تمت الترجمة بواسطة El KaBeeR
أنا لا أهتم اذا كانت فكرة سيئة
أريدك ان تحولنى الى ما انت عليه
لماذا فعلت هذا لى ؟
كينى...
ماذا لو تزوجنا الان حتى تكون سالى معنا
انا هنا فقط بما يكفى للامساك بأخى
و اخراجه الى حفلة انهاء العزوبية
ايدين دعاك بالمستذئب
ايميلى!
- هل نورا تعلم ؟ - هى واحدة ايضا
عندما تموتى سوف أمتلك روحك
والان ماذا سوف أفعل معك ؟
كيف يمكننى الحصول على أى فرصة ضدها ؟
أنت فى غاية القوة
مذا سأفعل عندما أرى دونا ؟
كيف هى لاتينيتك
أنا أنفيك من ...
أنا فى غاية الضياع!
من فضلك, دعينى اذهب!
من فضلك, دعينى أعيش!
هذا الجسد لم يكن ابدا لك, ليس حقا
لقد نفذت جزئى من اتفاقنا
الان دورك, سالى
لا!
"فينيفكس ابسوم, لافار فيلوم"
هاى
ما رأيك فى أن نتزوح اليوم ؟
ما نوع الزوحان اللذان يتزوحان
فى ظهر يوم خميس عشوائى
نفس النوع الذى يمضى
الليلة التى قبل زواجهما
فى سرير كبير مع شراشف غير متناسقة
بدلا من اجنحة منفصلة فى أحد الفنادق
هل انت على يقين انك ماذلتى موافقة مع هذا ؟
النقص الكامل للجلبة ؟
لدينا المبادئ:
شامبنيا
و أفضل أصدقاء لنا فى العالم
همم ...
جوش ...
بدون ايميلى هنا, ليس... ليس هناك أحد
ليس هناك رابط لما كنت عليه من قبل
- لقد احتفظت بمسافتك لسنين - أعلم
ايميلى وجدت طريقها اليك
يستغرق دقيقة
أتعلم ...
لقبول وجود
الوحوش بشكل حرفى
أخذ منى دقيقة
و الان سأتزوجك
هى سوف تجد طريق الرجوع مرة أخرى
سوف نتزوج اليوم.
- ماذا بك? - ها ها ها!
انت انسانة مجنونة!
- انت مجنونة! - اه!
أوه ...
لم يكن أنا!
شكرا لك
لماذا لا أجد نفسى مندهش
حول اتقانك لتقاليد الزواج اليهودى
أكثر من أن هناك شخص اخر غيرى فى مطبخى و يطبخ
انه زفاف صغير ,جوش
انك تنظر الى متولى المهام و ايضا الممون
ابتعد عنى بحق الجحيم!
من اين جاء كل هذا ؟
أعنى, لو كنت ذهبت الى أحد مدارس الترميم
فى القرن التاسع عشر,
سوف أشعر بالولوع
كنيسة الحياة العالمية
أكثر من 20 مليون قضوها على الويب القديم
أحبها طيبة و مقرمشة, ايها الموقر
هل الوقت مبكر لنصبح سكارى و جذابين أو سكارى جدا ؟
انت هنا , الان
عندما تقول صديقتى انها ستتزوح خلال 24 ساعة,
أتواجد فى الحال
بالطبع, نعم ! ضعى أشيائك بالأسفل
هل انت جعانة ? ايدين قام بعمل الفطور
هل قلتى له انك دعوتينى ؟
نحن لا نقسم الأماكن هنا
حسنا, كنت سأنتظر لأقول لك ذالك
اليوم عندما نكون فى جزء التزيين.
انا و ايدين كنا معا فى الليلة الفائتة لأول مرة.
هذا رائع للغاية!
كان رائعا, حتى ...
استيقظت و وجدته قد ذهب!
نعم, أعتقدت ان هذه الصباحيات خلفى,
عندما توقفت المواعدة على العضلات و القليل من الأستجمام
يجب ان تعطيه فرصة ليشرح
حقا ؟
ايدين شخص جيد , او كما تعلمين .. يحاول ان يكون
يمكن ان تفعلى أسوأ بكثير
كات هنا, للزفاف!
جوش أفسد الباكون, ليس انا. هاى!
من الجميل رؤيتك مرة أخرى
لماذا لا أأخذ أشيائك الى الأعلى
و ... تستطيعى الصعود وقتما تكونى مستعدة ؟
كاتيرر
سالى ؟
هل تريدى النزول ...
سالى ؟
لا أعتقد ان لدى المزيد من الوقت.
نورا, لا أعتقد انى أستطيع ان أفعل هذا
يا اللهى ! سالى, انت...
انت تتعفنين من الداخل للخارج ؟ الى حد كبير.
يا اللهى!
الأخبار الجيدة هى,
انى لم يعد لدى الدافع لأأكل وجهك
سالى, كان يجب ان تقولى لى مدى السؤ الذى وصلت اليه,
لقد أخبرت أحدهم
نورا, انه يوم زفاففك
وينبغي أن يكون حول الورود و الفاوانيا وأحذية مماثلة للصبغة
و ليس عن اللحم المتعفن أو تضحيات الدماء السحرية.
أه, هل قابلتينا ؟
لن يكون أتحاد للمستذئبين
بدون القليل من سحر الدماء
تضحية درامائية.
و لن أرتدى ابدا أحذية مماثلة للصبغة!
أوه, الحمد لله!
السبب الرئيسى لكوننا سنتزوج اليوم
كان حتى تكونى هنا معنا.
حسنا, انا اسفة. انا...
لا, انا أولا.
لقد جئت إلى هنا اليوم لأشاهد أصدقائى يتزوجون,
و ليس لألعب لعبة مغفلة
عندما أضع نفسى فى فستانا ضيق
و أعطيك التعامل الصامت و...
فقط لإثبات وضعي كفتاة يمكن أن تستمتع بوقتها.
و لكن انا ... انا لا أدعى
ان ما تم بيننا لا يعنى شيئا.
فقط ... أخبرنى لماذا.
أخبرنى ماذا تشعر , الان.
فقط ... انتهى منها.
حسنا
الأشياء اصبحت حقيقية فجأه بيننا,و سريعة.
و هذا أفزعنى تماما.
لقد كانت فترة طويلة منذ
ان كنت مع شخص مثلك.
نعم, مباشر جدا...
ذكى و ثابت...
و استثنائى.
هل تقبلى ان تكونى موعدى فى زفاف أفضل أصدقائى
طالما انك تعلم
ان هذا يعجل بعلاقتنا اكثر
بوتيرة سريعة و بشكل غير طبيعي.
- هذا اتفاق. - حسنا
ايدين ؟
أيمكن ان تأتى معى الى المطبخ لثانية ؟
طبعا
ماذا ستفعل ؟
الزفاف بعد 4 ساعات و لدينا منزل مليىء بال...
ضيف.
سنكون هناك من أجل سالى.
و نقول الوداع
و نتمنى ان لا يكون اخرها.
كات, ماذا عن كات ؟
نعم! نورا, يجب ان تجعليها تذهب.
انظرى, مصاص دماء يحتضنها هو شىء.
انا اعلم كم من الوقت يحتاجه كينى قبل ان يستيقظ
و لكن, أعنى, حبيبتى البشرية تتشارك المنزل
مع جثة تم اعادة احيائها و قريبة من الموت ؟
لا أعلم, ربما يكون هذا دفع لحظنا!
اسفة, هل قلت حبيبتك للتو ؟
لقد لاحظت هذا انا ايضا
لا أعلم. ربما تكون حبيبتى!
اوه, لماذا تفعل هذا الان ؟
انا لا أفعل شيئا. انا ابتسمت لك
حسنا, سأهتم بهذا
اسمعى, انت بالفعل توفيتى مرة و نجوتى منها, اليس كذالك ؟
لا أصدق ان هذه الحملة خرجت من فمى
انه ليس حتى جسدى ما يهمنى
خاصتا الان, فى حالته المقرفة هذه
الاتفاق الذي قطعته مع دونا كان من أجل روحى
نعم! و لهذا يجب ان تقاومى
كيف ؟ كيف سأقوم ب...
الانا أعتطنى هذه...
التعويذة
ولكن اللاتينية الوحيدة التى افهمها هى
من جمعية الشعراء الموتى الحمقاء!
و عندما عبر نيك و ستيف من هذا الباب
من يعلم ماذا حدث لهما ؟
يمكن ان ينتهى كل هذا مع الوقت الذى اقول فيه "فينىفيكس"
لن تقومى بقتل الساحرة بهذا السلوك!
دعينى أرى هذا
ما أقوله هو,
ربما فقط لا أعبر من هذا الباب
لا أعتقد انه لديك خيار
سالى, لقد قمتى بعمل صفقة مع ممارس للسحر الأسود
لقد سقط العديد من الأشخاص ضحايا لعروض الدم للعديد من القرون
لأنه ليس شيئا يمكن ان تخدعى طريقك للخروج منه!
دونا سوف تتأكد من انك
سوف تعبرين من خلال هذا الباب مهما كلف الأمر,
سواء شئتى ام أبيتى
ولذالك اختيارك الوحيد هو القضاء عليها
انا ... جوش, انت رأيت دونا
انت شاهدتها و هى تعيد جثة الى الحياة
هذه قوة غير طبيعية!
- اذا سوف أذهب معك - لا تستطيع
اوه, من فضلك لا تجادلينى
لا تستطيع لأن الباب مخصوص للأرواح
نيك, ستيفى, وانا خلال بضع ساعات
لا, هذا غير صحيح. اعنى, باب دونا ليس لأنتقال الأشباح
انه فقط تعويذة أخرى
انه لا يظهر عندما تحلى مشاكلك على الأرض
انه يظهر عندما تريد الساحرة الأجتماع بك
لذا فانه بوابة لأين كان مكانها
كوسيلة توصيل
مثل حرف ال ت, فقط مع أقل المكورات العنقودية
حيثما يؤدي ذلك الباب, قد لا أعود مرة أخرى
و لا أستطيع ان أطلب منك
ان تقوم بمثل هذا النوع من التضحية
هاى, 2 ضد 1 دائما يؤدى الى أفضل الأحتمالات
ايدين سيذهب معها
عندما يحين الوقت
انه واثق جدا,
ولكنه ليس لديه ادنى علم بما ينتظره خلف هذا الباب
لا أحد يعلم
بغض النظر عن عدد السحرة الذى قابلهم
فى ال 200+ سنة الماضية
انه لم يرى دونا تفرك قلب نابض على العظام
و تجعلها فتاه حقيقية
فقط انا و انت مرينا بهذه المتعة
ما فعلناه, جوش,
انه ما كان اى شخص,
اى صديق فى موقفنا ليفعله
لو علمنا, لكنا
هنا
أكان يجب ان نتركها مدفونة ؟
انت تحتاج ان تذهب معهم...
اليس كذالك ؟
لا. هذا زفافنا
هذا كان من المفترض أن يكون يوم زفافنا
عندما أخبرتك اننى سأختارك دائما, عنيتها
أعلم هذا
و لكن السبب الذى حعلنى أختارك
هو لأنك ذلك النوع من الرجال
الذين يمكن أن يفكر فقط من مساعدة صديقه في الوقت الراهن
و لهذا سأتزوجك عندما تعود الى البيت
اذا عودت الى البيت
هل حان الوقت ؟
لا, لم يحن الوقت
هذه ليست عاطفة الحرب العالمية الثانية
و ليس لدى استهلاك
لو سألتنى ذلك مرة أخرى, سوق أظهر بعض اللحم الرثة
- اوه - اه, هيا
- أيعجبك ذلك ؟ - لا, لا يعجبنى ذلك
حسنا
لذلك لالاسبوعين الماضيين,
نظرا لأننا جميعا أدركنا أن ...
أن جسدك كان ...
فى طريقه للنفاذ ...
هذا حساس جدا
كنت أقوم ببعض التسوق
الكثير من التسوق
اذا كانت سالى ستطاردنا مرة أخرى,
أريدها أن تبدو فى غاية الأناقة و هى تقوم بذلك
نعم!
حقا ؟
انه يعنى: ياى, فساتين
حسنا, الى الخارج, انتما الأثنين
اوه!
أجلسى
هل انت بخير ؟
لقد حان الوقت
عندى شيئا لك
من أجل زفافك
اذا ستعطيه لى عندما تعودى
أعلى الدرج
انه تالى, يخص جدتى
النساء الهنديات يرتدوئه ل يرمزوا به الى رباط الزواج
كان سيضعه على فى زفافنا ...
دانى
أو ماكس
انه شيئك المقترض
شكرا لك
شخص ما يقول شيئا, من فضلكم
هيا, يا شباب
لم أحصل ابدا على فراش الموت هذه مرتى الأولى
قدموا خطاب حماسى
تمسك ب يدى العظمية الشبيهه بخطاف اللحم
انا اسف جدا
انا حتى لم أعطيك أختيار
جوش, هذا ما كنت سأختاره
أستطعت أن أصبح أنا مرة أخرى
حصلت على مانيكير كهربائى أزرق فقط لأنني يمكننى
لقد تذوقت البسكويت الأسود فى أبيض مرة أخرى.
و هاربون اى بى ايه(بيرة) .. رائعة
و أستطعت ان أشعر بالشمس على وجهى مرة أخرى
أستطيع ان ألمس أشياء
جوش, انا ممسكة بيدك
ولذلك كان يستحق
و لكن هذا ليس فراش موتك
اه... انا اموت
و انا فى سريرى, اذا ...
انك لا تموتين, ليس حقا
- همم ... - لا, ليس حقا, لا
مثل, اننى بالتأكيد أفارق الحياة
- انت تخسرين هذا الجسد - حسنا, انه جسدى
و ستصبحين
نفس سالى التى وقعنا فى حبها مرة أخرى
ما هو شعورك عندما يتوقف قلبك عن الضرب؟
انه أمر مخيف في البداية
لأنكى تفقدى التحكم فى شىء كان فيما قبل ...
أساسى جدا
و لكن بعد ذلك يصبح هادئا ...
و فى سلام
و انت فقط تستسلمين له كأنك ستنامين
و تعلمين ...
ان كل شىء سيصبح على ما يرام
انا بالفعل اشعر بالنعاس
أغلقى عينيك
سنراك بعد بضع دقائق
لقد استمتعت معكم حقا يا شباب
انتم تعرفون ذلك ؟
هل تم الأمر ؟ هل هى هنا ؟
نعم, جوش. انها هنا
انا حقا أعتقد اننا قمنا بالاختيار الصحيح للفستان
كيف تشعرين ؟
غريب, كما... لو اننى ان مرة أخرى
يبدو وكأنها محادثة مهمة إلى حد ما
و التى انا غير قادر تماما على متابعتها
نحن في حاجة للذهاب من خلال باب دونا بشيء
يجب ان نسلح أنفسنا
أوم, فالنستخدم اى مظهر من مظاهر القبضة
الأسلحة التقليدية لن تفعل شىء
نحن ... ربما تريدى ان تنظرى فى اتجاه اخر
اوه, انا فقط سأذكرك:
حتى وقت قريب, كان لدى وظيفة جزئية ك متعهد دفن.
لا أعتقد ان هناك ...
هل قمت للتو بعمل حفرة فى جثتى ؟
الفرصة الوحيدة لدينا
هى ان استطعنا ان نعكس السحر
نحن ممرضين, حسنا ؟
نحن لسنا على دراية جيدة جدا على، مثل، عين نيوت!O.o
ألا يمكننا فقط ان نجلب سلاح , مثل سلاح عادى
- أنظر, القلب المسحور - يا اللهى
قلب سالى هو سلاحنا
دوروثي احتاجت فقط دلو من الماء. ماذا ...
ثقى بى. الان انت تعرفى التعويذة الباردة , اليس كذلك ؟
كاربى دايم!
اذا سوف نفتتح بهذا
ايلانا ليست ندا لدونا, و لكن سوف تضعفها
عندما ترى انها تعمل, حينها يأتى دورك
حسنا, و لكننى أرفض
للغوص بيدى فى تجويف صدر سالى
سأحتاج الى الهاء
ماذا, مثل: "هاى, ايتها الساحرة, هنا ؟
- هذا سيفعلها - أيبدو جيدا
- ما الذى ستفعله بالقلب ؟ - دم, شعر, أظافر
السحرة يستخدمونهم لأنهم يحتوون
على جوهر الشخص,
و لكنهم ايضا يستطيعوا كسر التعويذة
نحن لدينا جزء من سالى و لن تستطيع دونا الحصول عليه
انا معك, و لكن ...
لماذا اذا لم تستخدم الدم, الشعرو الأظافر ؟
القلب أكثر قوة
كان يجب ان تفتتح بذلك
اعنى, كم من الوقت لدينا ؟
انه هنا
ضعى الشامبنيا مع الثلج, حسنا ؟
اذا ذهبت من خلال هذا الباب,
سأموت, ميتة, مثل موت الروح للأبد
هاى, عرفى ميتة ؟
هاى, يجب ان نذهب
أحبك
من فضلك عودى الي
من فضلك
بابا
اسحاق
اسحاق ؟
اسحاق
هل رأيت شيئا ... عندما عبرنا ؟
لا
شباب, أي شخص آخر يتذكر ان هذا المكان قد خرب
فى اخر مرة قمنا فيها بزيارة دونا ؟
اه, ساحرات ...
انا ايضا استطيع ان أراك
لذا اعتقد ان فى هذا البعد,
مطبخ الحساء أقل رونقا
ما بين البطاطا المهروسة
و العاصفة الرعدية
لا ينبغى ان تكون هنا , جوش
نعم, بدأت ان أشعر بذلك
اذهبوا انتم يا شباب. دعونى اهتم بذلك
- جوش, لا - لا, انا اعنى ذلك
إذا كان هذا هو ما تطلبه كرامتى
اذا انا مدين به لنفسى لأأخذه
انه على حق . ليس لدى حنقا معكم
جوش هو من وضعنى فى القبر
انه يخص دونا الان, جوش
ربما تكون ليس لديك فكرة عما ستواجهه
هيا
انا جئت هنا لأساعد سالى, انتم يا شباب
اذهبوا اعثروا على دونا
اذهبوا
لقد اعتقدت انك ستجلبى الاخر
بما ان الكلب عند الباب
و لكن مصاص دماء ايضا ؟
ربما ينبغى ان تنظرى بقرب على هذه الدائرة التافهة
حسنا, ربما حالها كان سيكون افضل
مع مستحتضرة أرواح
لم اكن اوجه كلامى لك
اعتقد انه لدى الان الحق فى معرفة
ماذا خططتى من أجلى , من أجل روحى
لا, فى الحقيقة ليس لديك الحق
أتعلمى , أعتقدت اننى سوف انتفع بك
و لكن هذا : حاشيتك
النبح و المطالب , هذا مرهق
لذا فقد انتهينا
الان
"فينيفكس ابسوم, لافار فيلوم"
"ريفيرالى فيروم فاسيوم برو توتس فيدى فيسوم"
احدهم حفظ شئ
لا يجب علينا ان نفعل ذلك , راى
الساحرة, اعلم انها لديها شيئا عليك
ولكن كان هناك ما يكفي من العنف بيننا
انا اتذكر ... الغابة
العراك,
الطلقات
ضربتنى حتى الموت
ما حدث تلك الليلة
هذا ليس الانسان الذى أريد ان اكون
و انا ... أعلم انه ليس لدى الحق فى قول ذلك
و لكننى قتلتك لانه لم يكن لدى خيار اخر
هذا كلام كثير, اليس كذلك, قوله بصوتا عال ؟
الأعتراف بأنك قاتل ؟
انه معى كل يوم
لقد أرسلت فال بعض المال
كل ما أستطعت , من أجل ابنك
لم اكن أريد ان ينتهى بك الحال هنا , مثل ذلك
انا اسف
ليس لديك فرصة
"فينيفكس ابسوم, لافار فيلوم"
"ريفيرالى فيروم فاسيوم برو توتس فيدى فيسوم"
جيد, استمرى
"فينيفكس ابسوم, لافار فيلوم"
"ريفيرالى فيروم فاسيوم برو توتس فيدى فيسوم"
نعم
أهذا كل ما علمته لك
لأنه بدأ يصبح قديما
انت على حق , يا أخى
الساحرة بالفعل لديها شيئا على
اوه
إيلانا أظهرت بعض الوعود
كانت مختلفة ... و ايضا امراءة حمقاء غيور
وإلا لماذا قامت بإرسالك هنا
مع تعويذة اظهار الوجه الحقيقى ؟
"اظهار الوجه الحقيقى"
فيروم فاسيوم ؟ انت حتى لم تعرفى ما كنت تقوليه
لقد ذهبت الى الكلية
أراهن ان هذا كان قبل بضع سنوات
من ظهور البيرة بونج, هاه ؟
- القرن السابع عشر - اوه
انا ربما لدى بضع سنوات فوقك
- سالم, همم ؟ - أنداوفر
لكن سالم حصلت على كل الصحافة
هذا عنى
أصدقائى تفاوضوا من اجل حياتى
لذا لما لا تطلقى سراح ستيف و نيك ؟
لن تقوم بذلك
و لن تستطيع, لأنها تتغذى على طاقة الأرواح
بدونهم, كانت ستكون ميتة من مئات السنين
ما تريده منك, تريد ان تأكلك, سالى
و لكن أتعلمى ماذا ؟
هاه! هذا لن يحدث
اوه
ايدين
اذا هكذا سينتهى كل شئ
هل لديك أي فكرة عن الشعور
لتحتقر الرجل الذى جعلك هكذا ؟
رابطتتنا مليئة بالعار
انا متاكد ان ابنك كان ليفهم
ربما انا سأقوم ... بتخليصه من مأساته
بعد ان أنهى والده
ما هو بحق الجحيم الذي لديك ضد أصدقائي؟
هل كان لديك صعوبة فى التأقلم
فى كلونيل تايمز الأعدادية ؟
نيك و ستيفى عليك. انت من اعادتى المفاوضة
و مصيركم كان دائما متصلا
اوه, ها نحن نعيد التفاوض مرة أخرى
لعقدى الملزم
صفقاتك وهمية, دونا
كلهم على شروطك, سرك, شروطك السحرية
وهناك دائما مشكلة ما تعترض
دائما هناك توازن
كان يمكن لثلاثتكم ان تعيشوا
طويلا, حياة سعيدة
و لكن لم يقاوم احد منكم البحث عن
أشخاص من ماضيه
انها طبيعة انسانية
و عندما وصلت أرواحهم الي
كل الأشخاص سعداء
و الشروط تغيرت
و انت ألح عليك انقاذ أخيك
كيف شعرت فى المرة الأولى التى نظرتى فيها الى المراية
و رأيتى لحم متعفن ؟
لا عليك
لقد مر أيام منذ ان أخذت أصدقائك
و كما ترين, انا أتضور جوعا
انا لم أأتى كل هذه المسافة لك فقط لتاخذينى
نحن أقوى من ذلك
أتعلمى, انت أول من قاتلوا.
أتمنى أن يكون هذا راحة لك
أعتقد انها ايضا الأولى لأحضار أصدقاء
دم المسحور يحترق
ألم النيران يسعى الى مصدر السحر
لقد نفذت جزئى من اتفاقنا
انه دورك, سالى
- اه - لا
توقفى ! سالى, لا
أحبك
يجب ان تفتخر بها
معظم الأرواح التى أأخذها
كانوا قد فقدوا بالفعل إرادتهم في الوجود
ليس هناك من هو قوي بما فيه الكفاية للمشى على الأرض مثل ذلك الى الأبد,
منعزل, وحيد
لم تكن ابدا وحيدة
لا, ربما لا
ولكن لا يزال، بعض الأشياء...
حتمية
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
ماذا حدث للتو؟
لقد انتصرنا
هل هى هنا ؟
نعم
حسنا, هناك
هناك قطعة واحدة صغيرة من بطانة فضية لامعة
لكل هذه المذابح الخارقة
بخلاف استمرار بقائنا؟
هذا الشبح مرتدى للنجاح
- أتتكلم عن الملابس مرة أخرى ؟ - همم-همم
كان يجب ان تشاهد كم من الوقت استغرقنا
لانتقاء فستان وصيفه الشرف
انا اسف. هذا كان ينبغى ان يكون يومنا
المزاج ليس كما كان الان , ألا تظن ؟
ماذا , مع كل الحروق و ... قطع الرؤوس ؟
اذا سننتظر
تمام ؟
القمر الكامل قادم
بهذه الطريقة, سأكون قادرا على رؤية هذه فى الأحتفال, اذا
هذه فى الأحتفال
سيكون هناك زفاف
سأتزوجك
أعدك, حسنا ؟ لن تخرجى منها
هل هذا حقا ما ترتادوه جميعا ؟
ام ...
ماذا تف ... ماذا تفعلين هنا ؟
فكرت في ذلك كثيرا
و أنا مجروحة و خائفة , جوش
أعنى, حتى الان , عالمك الجديد هذا,
انا ... لا أعلم اذا كنت موافقة عليه
و لكنى أعلم انى مدينة لك بفرصة
لتساعدنى على معرفة من انت , ذاتك الحقيقية
وإلى جانب ذلك، أصدقائك و ...
حبيبتك, خطيبتك
انا أحبكم أكثر بكثير
من معظم البشر فى حياتى
همم ... انت كل ما لدى
اذا
سنتأقلم
- انت ستتزوج - نعم
نعم, و لكن ليس اليوم
لا, نحن ... نحن سنؤجل الزفاف
هذا اليوم خرج من ايدينا قليلا
- ماذا ؟ - نعم, حسنا ...
لقد قضيت 45 دقيقة فى اعداد هذا الخطاب
و أرتدى فستان
نعم, أستطيع ان أرى هذا , انه ...
سيكون هناك زفاف
الكل الى الداخل الان
هل أنت متوتر؟
انا ... لقد قتلت مستذئب زومبى فى بعد سحرى
منذ ساعات قليلة
- اوه - اذا, نعم ...
اذا , اوم
تعهد الإخلاص إلى حب حياتي
يبدو نوعا من الترويض بالمقارنة
انا فخور بك
لا, لا, فعلا
عندما تقابلنا للمرة الأولى
لم اكن واثق من اننا سنصل لهنا
ولكي أكون منصف، لم تكن السيدات يحتشدون حولى في ذلك الوقت
نعم, حسنا, لم تكن لتسمح لهم
نعم, أنا أحيانا أتساءل أين
لو لم أدعى نورا للدخول فى حياتى ... اين كانت ستكون
ربما كانت ستتزوج دكتور
كانوا سيقضون ليالى الأقمار الكاملة فى مشاهدة النجوم
على سطح بيتهم في بيكون هيل
و ربما لم تكن لتعرف
ما هو شعور ان تكون محبوبا
بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها
هذا هو ما يدور حوله كل شيء
تجربتنا
أعنى, ما هو الأكثر بشريا
من شخص يساند أفضل أصدقائه
فى يوم زفافه ؟
أعتقد اننا قمنا بعمل جيد فى خلال 24 ساعة
حسنا, الان انا متوتر
انه سيموت! حسنا, ليس حقا
- فهمتها - عندما يراك
هنا, خذى هذه. حسنا, اذهبى احصلى عليه
حسنا, لنقوم بها
ألا ينبغى ان يكون معك كتاب أو شئ ؟
حسنا, بما ان هذا سيكون
ما سأطلق عليه زفاف غير تقليدى
أوم, انا فقط أريد ان أقول
أحسنت, كليكما
لقد وجدتوا بعضكم
من فضلك قل لى انك كتبت نذورك بنفسك
لا يوجد شيء أكثر رومانسية
- لقد كتبنا نذورنا - نعم!
أفعلنا ؟ أكان ينبغى ان نقوم بذلك
انا ... انا قمت بكتابة نذورى
اه, نورا ...
لقد كنت ذلك النوع من الأشخاص الذى كان يعتقد
أن الحياة سلسلة من الأختيارات
و اذا استمرينا فى اختيار الأختيار الصحيح
مرة تلو الأخرة
أنها ستضيف شيئا آمن
و ثابت
صورة معقولة
لما كنت تعتقد انك تريده
لنفسك, لمستقبلك
ولكن الامور خرجت عن مسارها
أشياء تحدث و لا يسعك دائما الأختيار
و, اه
لوقت طويل, أعتقدت ان هذا غير منصف
لأنه كان لدى خطط مهمة و عملاقة
و لكنى لم أكن لأجتمع بك
لذا انا شاكر
انى كنت كالأبله
لأنه, كما تبين
الحياة سلسة من الحوادث
و بعض هذه الحوادث أودت بى الى هنا
اليك
هذا لأنك فعلا رائعة
لذا شكرا لك
لأختيارك لى
شكرا لك لأختيارك لى
أقبلته قبل الأوان
- لم أكتب اى نذور - لا عليك
يا أللهى, أحبك
هذا سيقوم بها
واحدة للطريق
الوحوش! لا يهتموا ابدا بسلامة الحريق
انا أتضور جوعا
سأعد لكى شيئا
منذ متى و أنت تطبخ ؟
ماذا ... بالطبع انا أطبخ
- رامين وتونة, زبدة الفول السوداني و شطيرة الهلام - يام!
أيا كان ما تريد
النيران هادئة
- أنا سأأتى بالحطب - لا, لا
أبقى. سأذهب انا
لن أرضخ للأدوار التقليدية للجنسين
فى أول يوم لزواجنا
اهلا, نورا
مع أطيب تمنياتى للعروس
تمت الترجمة بواسطة El KaBeeR - K.Nagy